Veranstaltungskurse des Masterstudiengangs Fachübersetzen im Wintersemester 2023/24

1/2 Sachfachunterricht: Technik 1+2 (WiSe2023/SoSe2024 MFUE V)

Semesterübergreifender Kurs! Beginnt im Wintersemester und wird dann ins Sommersemester übernommen.

FWPF Urheberrecht für Übersetzer (WiSe2023 MFUE V)

1 Fachübersetzung B-A/Deutsch-Französisch (WiSe2023 MFUE V)

Themengebundenes Übersetzungsprojekt EN-DE (WiSe2023 MFUE V)

Erweiterte Grundlagen der Übersetzungswissenschaft (WiSe2023 MFUE V)

Auflage Übersetzungswissenschaft (WiSe2023 MFUE V)

Voice-over (WiSe2023 MFUE V)

Fachübersetzen En-De (WiSe2023 MFUE V)

Untertitelung (WiSe2023 MFUE V)

Inhalte des Moduls AV-Übersetzung: Untertitelung, andere Verfahren der AV

1 CAT - Auflagenkurs (Einführung in Trados) (WiSe2023 MFUE V)

Einführung in CAT Technologien

Trados Studio 2019

Freie fachliche Sprachproduktion Französisch (WiSe2023 MFUE V)

1 Fachübersetzung Französisch-Deutsch (WiSe2023 MFUE V)

3 Fremdsprachendidaktik (WiSe2023 MFUE V)

1 Sachfachunterricht: Life Sciences 1 (Pharmazie) (WiSe2023 MFUE V)

FWPM Comparative Linguistics (WS 2023 MFUE)

Fachübersetzung De-En 1 (WiSe2023 MFUE V)

Fachübersetzen Deutsch-Englisch (A-B oder B-A) für MA-StudentInnen im 1. Semester

Englische Sprachproduktion 2 (WiSe2023 MFUE V)

Englische Sprachproduktion 1 (WS 2023 MFUE)

Themengebundenes Projekt De-En (WiSe2023 MFUE)

3 Themengebundene Fachübersetzungsprojekte Sp-De (WiSe2023 MFUE V)

Technisches Schreiben (WiSe2023 MFUE V)

Freies fachsprachliches Schreiben Deutsch - technisches Schreiben für alle Studierenden des Masterstudiengangs Fachübersetzen unabhängig von ihrer Sprachkombination.